Star Trek hayranları, Klingonca’nızı geliştirmenizin zamanı geldi. Bing Klingonca’yı resmi dil olarak çevirmeye başladı
Hov trek tlhanS buy’ ngop. DaH bing laH vo’ tlhIngan mughmeH. Klingonca’mı mazur görün efendim, yıllardır vatanımdan uzakta yaşıyorum… Artık Bing üzerinden her dilden Klingonca’ya çeviriler yapabilirsiniz ya da tam tersi. Yeni özellik, yeni Star Trek filmi Into Darkness’ın sinemalarda gösterime sunulmasından birkaç gün önce geldi.
Bing Klingonca çeviri için dil bilimci Marc Okrand ile çalıştı. Okrand ayrıca Klingon Dil Enstitüsü’nün de kurucularından. Bing Klingonca’yı hem kendi harfleriyle, hem de bizim tanıdığımız harfler ile sunuyor.
Klingonca tipik dillerin yanı sıra birçok kuralı hiçe sayıyor. Yani İtalyanca ve İspanyolca gibi romantik diller öğrenmekten biraz daha zor.
Bing’in başlattığı bu yeni özelliği kesinlikle denemelisiniz. Bing.com/translator adresini ziyaret et ve Klingonca döktürmeye başla. Ayrıca Bing Translator’ın Windows Phone uygulaması da mevcut.
Madem artık Klingonca çevirileri nereden yapabileceğinizi biliyorsunuz; haberin devamını Star Trek hayranları için Klingonca yazıyoruz:
DaHjaj google moq bing. Hoch Hov trek tlhanS, law’ tIn tHantlhS to microsoft owe. veb Qu’ HoS jonlu’chugh je Hov trek tlhanS.
tlhIngan majQa’ eQchuSe, bing mughmeH ‘e’ nID. ‘e’ google ghaH vI’Iprup SuchcheSStlhul jatlhbogh. Hop wej vay’ luj.
QO’NOS tlhlInghonlar SOHVAD!
NOT: Serdar Ortaç’ın Poşet isimli şarkısını Klingonca’ya çevirmek için bir hayli uğraştık ancak başarısız olduk.